Em primeiro lugar é necessário configurar a proxy. Para tal editar como root o ficheiro /etc/sysconfig/proxy

Nesse ficheiro, localizar a linha PROXY_ENABLED="no" e trocar para PROXY_ENABLED="yes" e na linha HTTP_PROXY="" colocar:

HTTP_PROXY="http://<ip_do_proxy>:8080" (isto no caso aqui do ITIJ)

Para garantir que fica activa termine a sessão e volte a iniciar

Basicamente o que a edição do ficheiro supracitado faz é criar a variável de ambiente http_proxy. É possível garantir que a variável está activa usando o comando echo $http_proxy que deverá mostrar o proxy. Existem muitas aplicações que fazem uso desta variável como o apt-get, curl, wget, etc

Para garantir que o banshee está a ler bem a proxy pode iniciar o banshee a partir de uma consola, bastando para isso escrever 'banshee'

Enquanto o banshee abre vão surgindo umas linhas na consola, e uma delas deverá ser Setting MusicBrainz proxy to 10.177.0.13:8080.

A partir daqui o Banshee deverá conseguir descarregar os metadados das músicas